🔊 颤 chàn（震える、おののく）
成語
並列型。魂も肝も震え上がることから、極度の恐怖を表す。「魂飞胆颤」とも。
1
魂が驚き肝が震えるほど、ひどく恐れおののくこと。非常な恐怖のさま。
📝 「魂惊魄落」の類。「胆颤心惊」に近い。
眼前的惨状令他魂惊胆颤。
(Yǎnqián de cǎnzhuàng lìng tā húnjīng dǎnchàn.)
目の前の惨状に、彼は魂も凍る思いでおののいた。
深夜的怪声让人魂惊胆颤。
(Shēnyè de guài shēng ràng rén húnjīng dǎnchàn.)
夜更けの奇妙な物音に、人は肝を冷やして震え上がった。
那一幕惊险场面看得众人魂惊胆颤。
(Nà yí mù jīngxiǎn chǎngmiàn kàn de zhòngrén húnjīng dǎnchàn.)
あの危機一髪の場面に、人々は見ているだけで魂も凍る思いだった。
⚖️ 類義語との比較
「胆战心惊」は日常的な恐れにも使うが、「魂惊胆颤」はより強烈な恐怖を誇張して表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「魂惊胆颤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
