成語
1
魂も消え腸も断たれるほど、極度に悲しみ、あるいは思い焦がれるさま。
生离死别，令人魂销肠断。
(Shēnglí sǐbié, lìng rén húnxiāo chángduàn.)
生き別れ死に別れは、人を断腸の思いにさせる。
闻此噩耗，她魂销肠断，昏厥在地。
(Wén cǐ èhào, tā húnxiāo chángduàn, hūnjué zài dì.)
その悲報を聞き、彼女は悲しみのあまり地に倒れ気を失った。
羁旅思乡，每每魂销肠断。
(Jīlǚ sīxiāng, měiměi húnxiāo chángduàn.)
旅にあって故郷を思い、そのたびに断腸の思いをする。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「魂销肠断」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
