🔊 正字は「哈巴狗」。「吧」は「巴」の当て字。
名詞
📝 見出しは原形「哈吧狗」を保持。標準表記は「哈巴狗」。
她养了一只哈吧狗。
(Tā yǎng le yì zhǐ hābagǒu.)
彼女は狆を一匹飼っている。
这只哈吧狗毛色雪白。
(Zhè zhǐ hābagǒu máosè xuěbái.)
この狆は毛色が雪のように白い。
哈吧狗性情温顺，讨人喜欢。
(Hābagǒu xìngqíng wēnshùn, tǎo rén xǐhuan.)
狆はおとなしい性質で、人にかわいがられる。
2
こびへつらう者。太鼓持ち。おべっか使いの蔑称。
📝 比喩・ののしり語。
那人是老板的哈吧狗，只会溜须拍马。
(Nà rén shì lǎobǎn de hābagǒu, zhǐ huì liūxū pāimǎ.)
あいつは社長の太鼓持ちで、ごますりしかできない。
别做仰人鼻息的哈吧狗。
(Bié zuò yǎngrénbíxī de hābagǒu.)
人の顔色ばかりうかがう腰巾着になるな。
他甘当权贵的哈吧狗。
(Tā gān dāng quánguì de hābagǒu.)
彼は権力者の太鼓持ちに甘んじている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「哈吧狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
