成語
仏を叱り巫を謗る。既成の権威や偶像にとらわれず、これを臆せず批判する気概。
📝 禅門の「呵佛骂祖」と同系の言い回しで、権威否定の意気を表す。特定の宗教への攻撃ではなく、盲従を排する態度を言う語として用いられる。
他为文诃佛诋巫，不肯随人俯仰。
(tā wéi wén hē fó dǐ wū, bù kěn suí rén fǔ yǎng.)
彼の文章は诃佛诋巫で、人に追随しようとしない。
这种诃佛诋巫的胆识，在当时殊为难得。
(zhè zhǒng hē fó dǐ wū de dǎn shí, zài dāng shí shū wéi nán dé.)
この诃佛诋巫の胆識は、当時としてはまことに得難い。
诃佛诋巫不是狂妄，而是不迷信权威。
(hē fó dǐ wū bù shì kuáng wàng, ér shì bù mí xìn quán wēi.)
诃佛诋巫は傲慢ではなく、権威を盲信しないということだ。
⚖️ 類義語との比較
「离经叛道」が正統からの逸脱を否定的にも言うのに対し、「诃佛诋巫」は権威に屈しない気概として肯定的に用いられることが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「诃佛诋巫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
