慣用句
学問をする、教育を受ける。書物による知識を身につけること。
📝 「喝过几年墨水」のように学識の程度を比喩的に表す。
他喝墨水喝得多，说话很有道理。
(Tā hē mòshuǐ hē de duō, shuōhuà hěn yǒu dàolǐ.)
彼は学問を積んでいるだけあって、話に筋が通っている。
没喝墨水的人也能成大事。
(Méi hē mòshuǐ de rén yě néng chéng dàshì.)
学問のない人でも大事を成し遂げられる。
他自嘲说自己没怎么喝墨水。
(Tā zìcháo shuō zìjǐ méi zěnme hē mòshuǐ.)
彼は自分はろくに学問をしていないと自嘲した。
⚖️ 類義語との比較
「喝墨水」は教育・学識の有無を比喩的に表す口語で、客観的な「读书」より戯謔的な語感を持つ。
登録日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「喝墨水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
