慣用語
やけ酒を飲む。憂さを晴らすため一人で黙々と酒を飲む。
📝 気がふさいだまま一人で酒を飲む様子を表す。
失恋后他一个人在家喝闷酒。
(shīliàn hòu tā yīgè rén zài jiā hē mēnjiǔ.)
失恋した後、彼は一人で家でやけ酒を飲んだ。
别老是喝闷酒，有事说出来。
(bié lǎoshì hē mēnjiǔ, yǒushì shuō chūlái.)
いつもやけ酒ばかり飲んでないで、悩みは話しなさい。
他心里烦，独自喝闷酒到深夜。
(tā xīnli fán, dúzì hē mēnjiǔ dào shēnyè.)
彼は心が乱れて、深夜まで一人でやけ酒を飲んだ。
⚖️ 類義語との比較
「喝闷酒」は鬱屈を抱えて一人静かに飲むことを指し、にぎやかに飲む「喝酒」とは対照的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「喝闷酒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
