台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

呵责

hēzé

動詞
叱責する、厳しくとがめる。
📝 過失や非を強い言葉で責める書面語的表現。
他因为失职而受到上司的呵责 (tā yīnwèi shīzhí ér shòudào shàngsī de hēzé.)
彼は職務怠慢のため上司の叱責を受けた。
母亲呵责他不该浪费粮食。 (mǔqīn hēzé tā bùgāi làngfèi liángshí.)
母は食べ物を無駄にするなと彼を叱責した。
面对呵责,他低头不语。 (miànduì hēzé, tā dītóu bù yǔ.)
叱責を前に、彼はうつむいて黙っていた。

⚖️ 類義語との比較

「呵责」は強く責めとがめる意で「责备」より語気が激しく、書面的な硬さを持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ