名詞
1
したたか者、手強い相手。容赦がなく実力もある人物を指す口語表現。時に畏敬、時に警戒のニュアンスを帯びる。
📝 「juésè」は「jiǎosè」とも読まれる。ビジネスやスポーツの場面でも使う。
别小看他，这可是个狠角色。
(Bié xiǎokàn tā, zhè kě shì ge hěn juésè.)
彼を甘く見るな、なかなかの手強い相手だ。
谈判桌上对方派来的都是狠角色。
(Tánpàn zhuō shàng duìfāng pài lái de dōu shì hěn juésè.)
交渉の席に相手が送り込んできたのはいずれもしたたか者だった。
她在业内是出了名的狠角色。
(Tā zài yènèi shì chū le míng de hěn juésè.)
彼女は業界では名の知れたやり手だ。
⚖️ 類義語との比較
「狠角色」は容赦のなさを含む評価、「高手」は純粋に技量の高さを指す。
生成: 2.5 Flash-Lite ／
更新日:
2026/07/22 23:09
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「狠角色」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/22 23:09
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
