成語
雷鳴が耳を貫くよう。名声が非常に高く広く知れ渡っていることのたとえ。
📝 「如雷贯耳」とも。相手の名声を耳にして久しいと敬っていう挨拶語としても用いる。
久闻大名，轰雷贯耳，今日得见，实为荣幸。
(jiǔwén dàmíng, hōng léi guàn ěr, jīnrì défù jiàn, shí wéi róngxìng.)
お名前はかねて轰雷贯耳、今日お会いでき光栄です。
先生的声望轰雷贯耳，无人不晓。
(xiānsheng de shēngwàng hōng léi guàn ěr, wúrén bùxiǎo.)
先生の名望は轰雷贯耳で、知らぬ者はない。
他的事迹轰雷贯耳，早已传遍四方。
(tā de shìjì hōng léi guàn ěr, zǎoyǐ chuánbiàn sìfāng.)
彼の事績は轰雷贯耳で、とうに四方に広まっている。
⚖️ 類義語との比較
「大名鼎鼎」が単に名高いさまを言うのに対し、「轰雷贯耳」は雷が耳を貫く比喩で名声の轟きわたるさまを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「轰雷贯耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
