成語
天を轟かせ地を裂く。音や勢い、事業が非常に盛大で激しいことのたとえ。「轰轰烈烈」に通じる。
📝 「轰」は轟音、「烈」は激しい意。壮大で人を圧するさまをいう。
他们干出了一番轰天烈地的大事业。
(tāmen gàn chū le yī fān hōng tiān liè dì de dà shìyè.)
彼らは轰天烈地の大事業を成し遂げた。
炮声轰天烈地,震撼山谷。
(pàoshēng hōng tiān liè dì, zhènhàn shāngǔ.)
砲声は轰天烈地、山谷を揺るがした。
这场变革轰天烈地,影响深远。
(zhè chǎng biàngé hōng tiān liè dì, yǐngxiǎng shēnyuǎn.)
この変革は轰天烈地で、影響は深く遠い。
⚖️ 類義語との比較
「惊天动地」が驚くべき壮挙や大事件を強調するのに対し、「轰天烈地」は勢いの盛大さ・激烈さそのものに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「轰天烈地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
