動詞
📖 否定は'不'。目的語を取ることも、取らない自動詞的な用法もある。'互相呼应'、'前后呼应'のように使われることが多い。
1
（互いに）呼びかけ応じる、呼応する、響き合う
📝 人や集団が互いに呼びかけ、反応し合う様子を表す。
队员们在训练中互相呼应，配合默契。
(Duìyuánmen zài xùnliàn zhōng hùxiāng hūyìng, pèihé mòqì.)
チームメイトたちは練習中互いに呼応し、息がぴったり合っている。
听到求救声，附近的人们立刻呼应。
(Tīngdào qiújiùshēng, fùjìn de rénmen lìkè hūyìng.)
助けを求める声を聞き、近くの人々はすぐに呼応した。
他们的行动没有得到任何呼应。
(Tāmen de xíngdòng méiyǒu dédào rènhé hūyìng.)
彼らの行動は何の呼応も得られなかった。
2
（文章や事柄などが）互いに照応する、関連し合う、伏線となる
📝 文学作品や論理構成において、異なる部分が意味的に関連し合い、全体として統一感や深みを生み出すことを指す。
这篇文章的开头和结尾互相呼应，结构严谨。
(Zhè piān wénzhāng de kāitóu hé jiéwěi hùxiāng hūyìng, jiégòu yánjǐn.)
この文章の冒頭と結びは互いに呼応しており、構成が厳密だ。
他的言行前后呼应，表里如一。
(Tā de yánxíng qiánhòu hūyìng, biǎolǐ rúyī.)
彼の言動は前後で呼応しており、言行一致している。
电影中的几个细节巧妙地呼应了主题。
(Diànyǐng zhōng de jǐ ge xìjié qiǎomiào de hūyìng le zhǔtí.)
映画の中のいくつかの細部が巧みにテーマに呼応している。
历史事件往往会与现实问题形成呼应。
(Lìshǐ shìjiàn wǎngwǎng huì yǔ xiànshí wèntí xíngchéng hūyìng.)
歴史的事件は往々にして現実の問題と呼応する。
⚖️ 類義語との比較
'呼应'は「呼びかけに応じる」という相互作用や、「響き合う」という関係性を強調し、特に文章や芸術作品において、要素が互いに影響し合い、意味を深めるニュアンスが強い。一方、'照应'は「配慮する」「世話をする」という意味のほか、文章などにおいては「前後が照らし合う」「伏線を張る」といった意味合いで使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「呼应」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
