🔊 蒸 zhēng（立ちのぼる・気運が盛んに興る）
成語
📖 時運に乗じて英雄が非凡な変化を遂げ勢いを得るさまを、虎の変じ龍の立ちのぼるさまに喩える。書面語。
1
時勢に応じて非凡な人物が飛躍的に台頭し、勢いよく興隆する。
📝 『易経』の「虎変」「龍変」の類の語に由来する。字面解釈を含む。
乱世之中，英雄虎变龙蒸，各显身手。
(Luànshì zhī zhōng, yīngxióng hǔ biàn lóng zhēng, gè xiǎn shēnshǒu.)
乱世にあって英雄たちは時運に乗じて台頭し、それぞれ腕を振るった。
创业浪潮下，不少青年虎变龙蒸，一举成名。
(Chuàngyè làngcháo xià, bùshǎo qīngnián hǔ biàn lóng zhēng, yìjǔ chéngmíng.)
起業の潮流の中、多くの若者が一気に頭角を現し、たちまち名を成した。
他抓住机遇，虎变龙蒸，从此声名鹊起。
(Tā zhuāzhù jīyù, hǔ biàn lóng zhēng, cóngcǐ shēngmíng quèqǐ.)
彼は好機をとらえて飛躍を遂げ、以後その名声は一気に高まった。
⚖️ 類義語との比較
「风云际会」が時勢と人材の巡り合いを指すのに対し、「虎变龙蒸」は個人の非凡な変貌と勢いの興りを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「虎变龙蒸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
