成語
虎が吼えれば風が起こる。英雄・傑物が時機を得て世に立ち、大いに活躍することのたとえ。
📝 『易経』乾卦文言伝の「雲は龍に従い、風は虎に従う」に由来する発想。同類のものが互いに感応するという古代の自然観に基づく。
英雄得时，虎啸风生，一举扭转了战局。
(yīng xióng dé shí, hǔ xiào fēng shēng, yī jǔ niǔ zhuǎn le zhàn jú.)
英雄が時を得て虎嘯けば風生ずるがごとく、一挙に戦局を覆した。
他一上任便虎啸风生，整个部门的气象为之一新。
(tā yī shàng rèn biàn hǔ xiào fēng shēng, zhěng gè bù mén de qì xiàng wèi zhī yī xīn.)
彼が就任するや威風あたりを払い、部門全体の空気が一新された。
乱世之中，虎啸风生，多少豪杰应运而起。
(luàn shì zhī zhōng, hǔ xiào fēng shēng, duō shǎo háo jié yìng yùn ér qǐ.)
乱世にあって英雄が時を得て立ち、幾多の豪傑が機に応じて起こった。
⚖️ 類義語との比較
「叱咤风云」が既に権勢を振るう状態を描くのに対し、「虎啸风生」は時機を得て活躍が始まる契機に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「虎啸风生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
