動詞
📖 否定は'不'または'没'。結果補語として'成'や'为'を伴い、AがBに変化することを表すことが多い。単独で「溶ける」「消化する」の意味でも使われる。
1
変化する、変える、変じる
📝 ある状態から別の状態へ質的に変わることを指す。
我们要化悲痛为力量。
(Wǒmen yào huà bēitòng wéi lìliàng.)
私たちは悲しみを力に変えなければならない。
这个计划化为了泡影。
(Zhège jìhuà huàwéi le pàoyǐng.)
この計画は水の泡と化した。
2
溶ける、溶かす、溶解する
📝 固形物が液体になること。雪や氷、または薬などが溶ける際に使われる。
太阳出来了，地上的雪化了。
(Tàiyáng chūlái le, dìshàng de xuě huà le.)
太陽が出て、地面の雪が溶けた。
这种药可以化痰。
(Zhè zhǒng yào kěyǐ huàtán.)
この薬は痰を切る（溶かす）ことができる。
3
消化する
📝 食べ物が体内でこなれること。口語では'化食'などの形で使われる。
这种食物油腻，不容易化。
(Zhè zhǒng shíwù yóunì, bù róngyì huà.)
この食べ物は油っこくて、消化しにくい。
饭后走走有助于化食。
(Fànhòu zǒuzǒu yǒu zhùyú huàshí.)
食後の散歩は消化を助けるのに役立つ。
4
焼却する、火葬する
📝 主に遺体を焼く（火化）ことを指す。
遗体已经火化了。
(Yítǐ yǐjīng huǒhuà le.)
遺体はすでに火葬された。
5
教化する、感化する
📝 教えによって人を導き、性質を変えさせること。
6
托鉢（たくはつ）する、布施を乞う
📝 僧侶や道士が食べ物や金を恵んでもらうこと。'化缘'や'化斋'と言う。
老和尚下山去化斋了。
(Lǎo héshang xiàshān qù huàzhāi le.)
年老いた僧侶は山を下りて托鉢に行った。
7
（接尾辞的に）…化する、…化
📝 名詞や形容詞の後につき、その状態に変える、あるいはその状態になることを表す。日本語の「〜化」とほぼ同義。
我们要加快实现现代化。
(Wǒmen yào jiākuài shíxiàn xiàndàihuà.)
私たちは現代化の実現を加速させなければならない。
这个工厂已经自动化了。
(Zhège gōngchǎng yǐjīng zìdònghuà le.)
この工場はすでに自動化されている。
城市绿化做得很好。
(Chéngshì lǜhuà zuò de hěn hǎo.)
都市の緑化がよくなされている。
名詞
1
（略語）化学、化粧
📝 単独で使われることは稀で、主に複合語や専門用語の略称として現れる。
理化生（物理、化学、生物）。
(Lǐ huà shēng.)
理科（物理・化学・生物）。
2
姓
💬 慣用表現
化险为夷
危難を転じて安泰にする、ピンチをチャンスに変える
出神入化
（技芸などが）神技に達する、驚くほど素晴らしい
化整为零
全体をいくつもの小部分に分ける、分散させる
⚖️ 類義語との比較
'化'は質的な変化や、あるものが別のものに溶け込むような変化に重点がある。'变'は形状や性質が単に変わることを広く指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/23 12:07
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「化」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
