動詞
否定は「不」または「没」。補語を伴う場合「得」が必要（融化得很慢）。
1
（氷・雪・固体などが）溶ける、融ける
📝 物質が熱によって液体に変わる状態。
冰块在阳光下很快就融化了。
(Bīngkuài zài yángguāng xià hěn kuài jiù rónghuà le.)
氷は日光の下でとても早く溶けた。
雪山上的积雪正在慢慢融化。
(Xuěshān shàng de jīxuě zhèngzài mànmàn rónghuà.)
雪山の積雪がゆっくりと融けている。
巧克力在嘴里慢慢融化。
(Qiǎokèlì zài zuǐ lǐ mànmàn rónghuà.)
チョコレートは口の中でゆっくりと溶ける。
这些冰淇淋还没来得及吃就融化了。
(Zhèxiē bīngqílín hái méi láidejí chī jiù rónghuà le.)
これらのアイスクリームは食べる前に溶けてしまった。
2
（比喩的に）和らぐ、打ち解ける、心を開く
📝 人の冷たい態度や警戒心が薄れること。
他的冷漠态度终于开始融化。
(Tā de lěngmò tàidù zhōngyú kāishǐ rónghuà.)
彼の冷たい態度はついに和らぎ始めた。
经过一番谈话，她心中的冰山似乎融化了一些。
(Jīngguò yì fān tánhuà, tā xīnzhōng de bīngshān sìhū rónghuà le yìxiē.)
しばらく話した後、彼女の心の氷山は少し溶けたようだった。
看到孩子们天真的笑容，他的心也跟着融化了。
(Kàn dào háizi men tiānzhēn de xiàoróng, tā de xīn yě gēnzhe rónghuà le.)
子供たちの無邪気な笑顔を見て、彼の心もそれに続いて和らいだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:27
広告エリア (Detail Footer)
