名詞
📝 具体的な発言や、話の内容を指す。
他说了几句真心话。
(Tā shuō le jǐ jù zhēnxīnhuà.)
彼はいくつかの本音を話した。
你有什么话要对我说吗？
(Nǐ yǒu shénme huà yào duì wǒ shuō ma?)
私に何か言いたいことがありますか？
这些话很有道理，值得我们深思。
(Zhè xiē huà hěn yǒu dàolǐ, zhíde wǒmen shēnsī.)
これらの言葉はとても道理にかなっており、深く考える価値がある。
2
話し言葉、口語、方言
📝 特定の言語や方言の名称の一部として用いられることが多い。
他说的是一口流利的北京话。
(Tā shuō de shì yì kǒu liúlì de Běijīnghuà.)
彼が話すのは流暢な北京語だ。
学好普通话对交流很重要。
(Xuéhǎo pǔtōnghuà duì jiāoliú hěn zhòngyào.)
標準語をしっかり学ぶことはコミュニケーションにとって非常に重要だ。
他听不懂我们这里的话。
(Tā tīng bù dǒng wǒmen zhèlǐ de huà.)
彼は私たちの地方の言葉が理解できない。
3
（ある種の）話、話題、内容
📝 特定の事柄や状況に関する言及。
别提那话了，都过去了。
(Bié tí nà huà le, dōu guòqù le.)
その話はもうやめよう、もう終わったことだ。
这话怎么说？我不太明白。
(Zhè huà zěnme shuō? Wǒ bú tài míngbai.)
これはどういう意味ですか？よく分かりません。
動詞
📖 主に複合語や成語、一部の方言で用いられる。単独で動詞として「話す」「言う」の意味で使うことは稀で、現代では「说」「讲」が一般的。
1
話す、言う、語る
📝 主に「话别」「话旧」「话家常」などの複合語や成語で用いられる。
临行前，他们依依不舍地话别。
(Línxíng qián, tāmen yīyī bùshě de huàbié.)
出発前、彼らは名残惜しそうに別れの言葉を交わした。
老友相见，总是喜欢话旧。
(Lǎoyǒu xiāngjiàn, zǒngshì xǐhuan huàjiù.)
旧友が再会すると、いつも昔話をするのが好きだ。
他喜欢和邻居们一起话家常。
(Tā xǐhuan hé línjūmen yìqǐ huà jiācháng.)
彼はお隣さんたちと世間話をするのが好きだ。
💬 慣用表現
自言自语
独り言を言う、自分自身に話しかける
例：他一个人坐在那里自言自语，不知道在想些什么。
话里有话
言葉の裏に意味がある、含みのある言い方をする
例：他的话里有话，你得仔细琢磨才能明白。
话不投机
話が合わない、意見が食い違う
例：我们俩话不投机，聊不到一块儿去。
⚖️ 類義語との比較
'话'は具体的な発言や、特定の言語・方言、または話の内容を指すのに対し、'语言'は抽象的な「言語」システム全体を指します。'言语'は'话'と似ていますが、より書面語的で、発言の内容や態度に焦点を当てる場合が多いです。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 07:04
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
