名詞
1
（事物の一部）段落、区画、段階
📝 多くは他の語と結びついて複合語を作るか、「分段」のように使われる。
这篇文章没有分段。
(Zhè piān wénzhāng méiyǒu fēn duàn.)
この記事は段落分けされていない。
整个施工过程将分段进行。
(Zhěnggè shīgōng guòchéng jiāng fēn duàn jìnxíng.)
全体の施工プロセスは区画を分けて行われる。
2
（囲碁・将棋・武道などの）段、段位
他是围棋九段。
(Tā shì wéiqí jiǔ duàn.)
彼は囲碁の九段だ。
考取跆拳道黑带初段需要多长时间？
(Kǎoqǔ táiquándào hēidài chū duàn xūyào duō cháng shíjiān?)
テコンドーの黒帯初段を取るにはどれくらい時間がかかりますか。
3
（鉄道・鉱山などの企業における行政・生産の単位）区、段
他在铁路机务段工作。
(Tā zài tiělù jīwùduàn gōngzuò.)
彼は鉄道の機関区で働いている。
4
姓
段先生，您好！
(Duàn xiānsheng, nín hǎo!)
段さん、こんにちは！
量詞
細長いもの、または時間・距離・文章などの一部を数える。
1
（細長いものの一部を数える）切れ、区間
请给我剪一段绳子。
(Qǐng gěi wǒ jiǎn yí duàn shéngzi.)
ひもを少し切って私にください。
这段铁路正在维修。
(Zhè duàn tiělù zhèngzài wéixiū.)
この区間の鉄道は現在メンテナンス中だ。
他把木头锯成了两段。
(Tā bǎ mùtou jù chéng le liǎng duàn.)
彼は木材をのこぎりで2つに切った。
2
（時間・距離・文章・物事の一部を数える）期間、道のり、段落、くだり
我最近一段时间很忙。
(Wǒ zuìjìn yí duàn shíjiān hěn máng.)
私は最近しばらくの間とても忙しい。
前面那段路不好走。
(Qiánmiàn nà duàn lù bù hǎo zǒu.)
前のあの道のりは歩きにくい。
他刚才说的那段话很有道理。
(Tā gāngcái shuō de nà duàn huà hěn yǒu dàolǐ.)
彼が先ほど言ったあの話はとても理にかなっている。
这是一段难忘的回忆。
(Zhè shì yí duàn nánwàng de huíyì.)
这是忘れられない思い出の一コマだ。
💬 慣用表現
告一段落
（物事が）一段落する、ひとまず決着がつく。
⚖️ 類義語との比較
「段」は全体の中から切り取られた一部（区間、期間など）を指す。一方「节」は、竹の節のように自然な区切りがあるもの（授業のコマ数、列車の車両など）を数えるのに用いる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 17:42
／
v3
／
★★★☆ 信頼度78pt・複数確認済み・1名検証
🔗 「段」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 17:42
表示中
v2
2026/07/27 12:48
この版を見る
v1
2026/04/21 07:36
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
