📝 「画虎不成反类犬」の略。
模仿名家不当，结果画虎类犬。
(Mófǎng míngjiā bùdàng, jiéguǒ huà hǔ lèi quǎn.)
名家を不適切に真似て、結局は虎を描いて犬になってしまった。
盲目跟风往往画虎类犬。
(Mángmù gēnfēng wǎngwǎng huà hǔ lèi quǎn.)
やみくもに流行を追うとしばしば失敗作になる。
他想标新立异，却画虎类犬。
(Tā xiǎng biāoxīn lìyì, què huà hǔ lèi quǎn.)
彼は奇をてらおうとして、かえって不出来なものにしてしまった。
