𝕏 LINE FB

话长说短

                    huàcháng shuōduǎn                

🔊 「说长道短」の類

成語

📖 述語として、あれこれと言い立て、他人の是非をあげつらうことを表す。無責任な噂話を非難する文脈で用いる

1 あれこれとしゃべり立てること。特に他人のことをとやかく取り沙汰し、是非をあげつらうこと

📝 「说长道短」に通じる。多く陰口・噂話をいう。字面解釈

背后话长说短，最不足取。 (Bèihòu huàcháng shuōduǎn, zuì bùzú qǔ.)

陰であれこれ取り沙汰するのは、最も感心しない。

邻里之间总爱话长说短。 (Línlǐ zhījiān zǒng ài huàcháng shuōduǎn.)

近所同士はとかく人のことをあれこれ噂したがる。

别人的家事，我们不必话长说短。 (Biéren de jiāshì, wǒmen búbì huàcháng shuōduǎn.)

他人の家庭のことを、私たちがとやかく言う必要はない。

💬 慣用表現

说长道短

人のことをあれこれ取り沙汰する

例：背后说长道短最惹人厌。

评头论足

あれこれ細かく批評する

例：对别人评头论足。

「话长说短」「说长道短」はほぼ同義で、他人の是非をあげつらう噂話をいう。「评头论足」は容姿や細部にまで及ぶ批評を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「话长说短」を他の辞書で調べる (13件)