台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

划界

huàjiè

動詞
境界を定める。線引きをして区域や範囲を区切る。
📝 国境・海域の画定のほか、概念上の線引きにも比喩的に使う。
两国就海洋划界问题进行了谈判。 (Liǎng guó jiù hǎiyáng huàjiè wèntí jìnxíng le tánpàn.)
両国は海洋の境界画定問題について交渉を行った。
这条河曾经是两省划界的依据。 (Zhè tiáo hé céngjīng shì liǎng shěng huàjiè de yījù.)
この川はかつて両省の境界を定める根拠であった。
画定された境界そのもの。境界画定の作業や結果。
📝 名詞的に「划界协议」「划界方案」などの形で用いられる。
双方签署了边境划界协议。 (Shuāngfāng qiānshǔ le biānjìng huàjiè xiéyì.)
双方は国境画定協定に署名した。

⚖️ 類義語との比較

「划界」は境界を新たに定める行為、「分界」は既に分かれている境目を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ