動詞
1
散开；离散；消散。
📝 常见于"涣散""涣然"等。
军心一涣，阵脚顿时大乱。
(Jūnxīn yí huàn, zhènjiǎo dùnshí dàluàn.)
軍の士気がひとたび崩れると、陣形はたちまち乱れ切った。
疑虑涣然而释，众人都松了口气。
(Yílǜ huànrán ér shì, zhòngrén dōu sōngle kǒuqì.)
疑いがすっかり解け、皆ほっと胸をなでおろした。
人心一涣，再难聚拢。
(Rénxīn yí huàn, zài nán jùlǒng.)
人心がひとたび離れれば、再びまとめるのは難しい。
形容詞
1
〔文〕水势盛大的样子。
📝 文言，如"涣涣"。
春水涣涣，漫过了两岸滩地。
(Chūnshuǐ huànhuàn, mànguòle liǎng'àn tāndì.)
春の水が満々とみなぎり、両岸の砂州を浸していく。
河流涣然盛涨，浩浩汤汤。
(Héliú huànrán shèngzhǎng, hàohào shāngshāng.)
川は水嵩を増して満々とみなぎり、洋々と流れる。
诗中以"涣"字状水盛之貌。
(Shī zhōng yǐ "huàn" zì zhuàng shuǐ shèng zhī mào.)
詩の中では「涣」の字で水の盛んな様子を描いている。
名詞
1
《周易》六十四卦之一，卦形为坎下巽上，象征离散、涣散。
📝 专名，《易经》卦名。
《易》有涣卦，取风行水上、涣散之象。
(《Yì》 yǒu huàn guà, qǔ fēng xíng shuǐ shàng, huànsàn zhī xiàng.)
『易』には渙の卦があり、風が水上を行き離散する象をとる。
他讲解涣卦，谈及聚散之理。
(Tā jiǎngjiě huàn guà, tán jí jùsàn zhī lǐ.)
彼は渙の卦を講じ、集散の理に及んだ。
涣者，离也，卦辞言王假有庙。
(Huàn zhě, lí yě, guàcí yán wáng gé yǒu miào.)
渙とは離なり、卦辞に王廟に至ると言う。
💬 慣用表現
涣然冰释
像冰遇热消融一样，疑虑、误会等完全消除。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「涣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
