慣用語
言い換えれば、つまり。前に述べた内容を別の表現で言い直すときに使う。
📝 「换句话说」とほぼ同義で、話し言葉寄りの言い方。文頭に置かれることが多い。
换句话讲,这个方案根本行不通。
(Huàn jù huà jiǎng, zhège fāng'àn gēnběn xíng bu tōng.)
言い換えれば、この案はまったく実行不可能だ。
他没有直接拒绝,换句话讲还有商量的余地。
(Tā méiyǒu zhíjiē jùjué, huàn jù huà jiǎng hái yǒu shāngliang de yúdì.)
彼ははっきり断らなかった、つまりまだ交渉の余地がある。
成本上升,换句话讲利润必然被压缩。
(Chéngběn shàngshēng, huàn jù huà jiǎng lìrùn bìrán bèi yāsuō.)
コストが上がる、言い換えれば利益は必然的に圧迫される。
⚖️ 類義語との比較
「换句话讲」は口語寄り、「换句话说」は書面でも口語でも広く使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「换句话讲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
