成語
📖 独立語として文頭や節の冒頭に置かれ、それまでに述べた内容を要約・概括する。書き言葉・話し言葉の両方で用いられる。
1
要するに、つまり、一言で言えば、結局のところ
📝 「总之」に比べてやや形式的で、論理的な締めくくりやスピーチなどで好んで使われる。
总而言之，我们要尽力而为。
(Zǒng ér yán zhī, wǒmen yào jìnlì ér wéi.)
要するに、私たちは全力を尽くすべきだということです。
他的话虽然很多，但总而言之，意思就是不同意。
(Tā de huà suīrán hěn duō, dàn zǒng ér yán zhī, yìsi jiùshì bù tóngyì.)
彼の話は長かったが、一言で言えば、同意できないということだ。
总而言之，这次会议取得了圆满成功。
(Zǒng ér yán zhī, zhè cì huìyì qǔdé le yuánmǎn chénggōng.)
結局のところ、今回の会議は円満な成功を収めた。
💬 慣用表現
言而总之
要するに、つまり（「总而言之」と同じ意味のバリエーション）
⚖️ 類義語との比較
「总之」は日常会話で最も頻繁に使われる口語的な表現であるのに対し、「总而言之」はそれよりもやや改まった響きを持ち、文章や公式な場での発言に適している。「一言以蔽之」はさらに文語的で、複雑な内容を一つの言葉で凝縮して表現する際に用いられる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:52
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「总而言之」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 10:52
表示中
v2
2026/08/24 10:50
この版を見る
v1
2026/04/23 13:48
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
