𝕏 LINE FB

换脸

                    huàn liǎn                

動詞名詞

📖 「AI换脸（AIによる顔合成、ディープフェイク）」という名詞フレーズで使われることが最も多い。動詞としては「给视频换脸（動画の顔を合成する）」「被换脸（顔をすげ替えられる）」のように用いられる。

1 （ネット用語・IT用語）顔を入れ替える、顔を合成する、ディープフェイク（Deepfake）

📝 写真や映像の中の人物の顔を、AI技術や専用の画像処理アプリを用いて別の人物の顔にすり替える技術、またはその行為を指す。エンターテインメント用の「顔交換アプリ」での遊びを指すこともあれば、有名人の顔を無断で使用した悪意あるフェイク動画（ディープフェイク）といった社会問題を指す文脈でも頻繁に使用される。

大家要警惕网上的诈骗视频，现在AI换脸技术太逼真了。 (Dàjiā yào jǐngtì wǎngshàng de zhàpiàn shìpín, xiànzài AI huàn liǎn jìshù tài bīzhēn le.)

ネット上の詐欺動画には警戒すべきだ、今のAI顔合成（ディープフェイク）技術はあまりにもリアルすぎる。

最近有一款手机软件很火，可以把自己的照片换脸成电影主角。 (Zuìjìn yǒu yì kuǎn shǒujī ruǎnjiàn hěn huǒ, kěyǐ bǎ zìjǐ de zhàopiàn huàn liǎn chéng diànyǐng zhǔjué.)

最近あるスマホアプリがとても流行っていて、自分の写真の顔を映画の主人公に入れ替える（合成する）ことができる。

这段视频明显是后期换脸的，口型根本对不上。 (Zhè duàn shìpín míngxiǎn shì hòuqī huàn liǎn de, kǒuxíng gēnběn duì bu shàng.)

この動画は明らかに後から顔を合成したもので、口の動きが全く合っていない。

⚖️ 類義語との比較

前出の「换头(huàn tóu)」と非常に近い文脈で使われる。どちらも画像・動画の合成を指すが、「换脸(huàn liǎn)」はDeepfakeなどの技術的な顔合成（顔の差し替え）そのものを指す客観的な用語として広く使われる。一方、「换头」は「首から上を丸ごと取り替えたようだ」という誇張を含んでおり、不自然な合成へのツッコミや、過度な美容整形・メイクに対する揶揄のニュアンスがより強く出る傾向がある。なお、態度が急変することを指す場合は「变脸(biàn liǎn / 手のひらを返す)」を用いる。