化整为零

                    huàzhěng wéilíng                

成語

まとまった大きなものを細かく分散させること。全体を小さく分けて処理する。

📝 軍事や仕事の分割処理などに用いる。「化零为整」（分散したものをまとめる）の対義表現。

把大任务化整为零，逐个完成。 (Bǎ dà rènwù huàzhěng wéilíng, zhúgè wánchéng.)

大きな仕事を細かく分け、一つずつ片付ける。

部队化整为零，分散转移。 (Bùduì huàzhěng wéilíng, fēnsàn zhuǎnyí.)

部隊は分散して小部隊に分かれ、別々に移動した。

他们化整为零地推进项目。 (Tāmen huàzhěng wéilíng de tuījìn xiàngmù.)

彼らはプロジェクトを小分けにして進めた。

⚖️ 類義語との比較

「化整为零」は全体を分散させることで、まとめ上げる「化零为整」とは正反対の意味を持つ。

生成日: 2026/06/03 08:29