台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拆分

v1
chāifēn

動詞
分割する、分解する。一つのものを複数の部分に分けること。
📝 企業の分割、データの分割、株式分割など幅広い場面で使用される。
公司决定将业务拆分为两个独立部门。 (Gōngsī juédìng jiāng yèwù chāifēn wéi liǎng ge dúlì bùmén.)
会社は事業を二つの独立した部門に分割することを決定した。
请将这份文件拆分成多个小文件。 (Qǐng jiāng zhè fèn wénjiàn chāifēn chéng duō ge xiǎo wénjiàn.)
このファイルを複数の小さなファイルに分割してください。
拆分后的任务更容易管理。 (Chāifēn hòu de rènwù gèng róngyì guǎnlǐ.)
分割後のタスクはより管理しやすい。

⚖️ 類義語との比較

「拆分」は意図的に分けることを強調し、「分解」は構成要素に分けること、「分割」はより均等に分けるニュアンスがある。
生成日: 2026/05/31 08:33