動詞
否定は'不'。目的語を取ることもできる。
1
昔を懐かしむ、懐古する
📝 過去の出来事や時代、古いものに対して郷愁を感じる意味で用いられる。
他常常怀旧，回忆起童年时光。
(Tā chángcháng huáijiù, huíyì qǐ tóngnián shíguāng.)
彼はよく昔を懐かしみ、子供の頃の時間を思い出している。
这部电影让很多人怀旧。
(Zhè bù diànyǐng ràng hěnduō rén huáijiù.)
この映画は多くの人に懐旧の念を抱かせた。
我们一起怀旧，聊聊过去的事情。
(Wǒmen yìqǐ huáijiù, liáoliao guòqù de shìqing.)
私たちは一緒に昔を懐かしみ、過去の出来事について語り合った。
他不喜欢怀旧，总是向前看。
(Tā bù xǐhuan huáijiù, zǒngshì xiàng qián kàn.)
彼は懐古趣味がなく、いつも前向きだ。
形容詞
述語用法で'很'を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴う。
1
懐かしい、ノスタルジックな
📝 人や物が過去を思わせるような、郷愁を誘う様子を表す。
这首歌听起来很怀旧。
(Zhè shǒu gē tīng qǐlái hěn huáijiù.)
この歌はとても懐かしい感じがする。
他喜欢收集怀旧物品。
(Tā xǐhuan shōují huáijiù wùpǐn.)
彼はノスタルジックな品物を集めるのが好きだ。
这家咖啡馆的装修风格非常怀旧。
(Zhè jiā kāfēiguǎn de zhuāngxiū fēnggé fēicháng huáijiù.)
このカフェの内装スタイルは非常に懐かしい雰囲気だ。
名詞
1
懐旧、ノスタルジー
📝 過去を懐かしむ感情や心理状態。
他心中充满了怀旧之情。
(Tā xīnzhōng chōngmǎn le huáijiù zhī qíng.)
彼の心は懐旧の情で満たされていた。
这部电影唤起了人们的怀旧。
(Zhè bù diànyǐng huànqǐ le rénmen de huáijiù.)
この映画は人々のノスタルジーを呼び起こした。
怀旧是一种普遍的情感。
(Huáijiù shì yì zhǒng pǔbiàn de qínggǎn.)
懐旧は普遍的な感情である。
⚖️ 類義語との比較
'怀旧'は主に過去の時代や物事に対する郷愁を指す。'思念'は特定の人物や故郷などへの強い思いを指し、感情の対象がより具体的。'回忆'は過去の出来事を思い出す行為やその内容そのものを指す。'留恋'は特定の場所や人から離れがたい気持ち、名残惜しさを表す。'眷恋'はより深く、慕い恋しがる感情を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「怀旧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
