名詞
📝 故郷を離れている者が、故郷を懐かしむあまり精神的・身体的な不調をきたす状態を指す。医学・心理学的な文脈や、文学的な表現で用いられることが多い。
他只身在外多年，每逢佳节都会发作怀乡病。
(Tā zhīshēn zàiwài duōnián, měi féng jiājié dōuhuì fāzuò huáixiāngbìng.)
彼は長年一人で故郷を離れており、節句のたびにホームシックにかかる。
这种怀乡病让他无法集中精力工作。
(Zhèzhǒng huáixiāngbìng ràng tā wúfǎ jízhōng jīnglì gōngzuò.)
この望郷の念のせいで、彼は仕事に集中できなくなっている。
文学作品中常以怀乡病为主题。
(Wénxué zuòpǐn zhōng cháng yǐ huáixiāngbìng wéi zhǔtí.)
文学作品の中では、しばしば懐郷病が主題とされる。
⚖️ 類義語との比較
「思乡病」はより一般的で口語的にも使われるが、「怀乡病」はやや書面語的、あるいは心理学的な疾患名としてのニュアンスが強い。「乡愁」は病的な状態よりも、詩的・情緒的な「故郷への思い」に重点が置かれる。
更新日:
2026/09/05 21:09
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「怀乡病」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 21:09
表示中
v1
2026/07/12 21:18
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
