成語
浅い池で武器をもてあそぶ。取るに足らぬ小規模な反乱・騒擾のたとえ。
📝 『漢書・龔遂伝』に由来。「潢池」は水たまりのような浅い池で、児戯にも似た反乱を軽んじていう。
此不过潢池弄兵，成不了大气候。
(cǐ bùguò huáng chí nòng bīng, chéng bùliǎo dà qìhòu.)
これは所詮取るに足らぬ小反乱で、大事には至るまい。
几个盗匪潢池弄兵，很快就被平定。
(jǐ gè dàofěi huáng chí nòng bīng, hěn kuài jiù bèi píngdìng.)
数人の盗賊が起こした小騒動は、たちまち鎮圧された。
朝廷视其为潢池弄兵，不以为意。
(cháotíng shì qí wéi huáng chí nòng bīng, bù yǐwéi yì.)
朝廷はそれを児戯じみた小反乱とみなし、意に介さなかった。
⚖️ 類義語との比較
「乌合之众」が寄せ集めの烏合ぶりを突くのに対し、「潢池弄兵」は反乱そのものの規模の小ささ・取るに足りなさを軽蔑して言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「潢池弄兵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
