台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

黄童皓首

huáng tóng hào shǒu

成語
幼い子どもと白髪の老人。老若を問わずあらゆる年齢層の人々。
📝 「黄童」は黄色い髪の幼児、「皓首」は白髪頭の老人。「黄童白叟」とも。年齢の両端を挙げて全体を表す言い方。
黄童皓首,无不欢欣鼓舞。 (huáng tóng hào shǒu, wú bù huānxīn gǔwǔ.)
幼子から白髪の老人まで、喜び勇まぬ者はなかった。
街上黄童皓首,齐来观礼。 (jiē shàng huáng tóng hào shǒu, qí lái guānlǐ.)
通りには老いも若きも集まって、そろって式を見物した。
此书流传甚广,黄童皓首皆能诵。 (cǐ shū liúchuán shèn guǎng, huáng tóng hào shǒu jiē néng sòng.)
この書は広く流布し、子どもから老人まで皆そらんじられた。

⚖️ 類義語との比較

「男女老少」が性別と年齢を並べる日常語なのに対し、「黄童皓首」は髪の色で老幼を対比させた文語的な美称。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ