𝕏 LINE FB

黄钟毁弃，瓦釜雷鸣

                    huángzhōng huǐqì, wǎfǔ léimíng                

諺

黄鐘は捨てられ土鍋が雷鳴のごとく。賢者が退けられ愚者がのさばること。

📝 楚辞に由来。立派な鐘（黄鐘）が捨てられ、粗末な土鍋（瓦釜）が大きな音を立てる意で、優れた人物が疎まれ小人が幅を利かす世を嘆く。

如今贤才不得志，真是黄钟毁弃，瓦釜雷鸣。 (rújīn xiáncái bù dézhì, zhēnshì huángzhōng huǐqì, wǎfǔ léimíng.)

今や賢才が不遇をかこつとは、まさに黄鐘は捨てられ土鍋が雷鳴のごとしだ。

他叹息道：黄钟毁弃，瓦釜雷鸣，世道不公啊。 (tā tànxī dào: huángzhōng huǐqì, wǎfǔ léimíng, shìdào bùgōng a.)

彼は「黄鐘は捨てられ土鍋が雷鳴のごとく、世は不公平だ」と嘆いた。

这句黄钟毁弃，瓦釜雷鸣出自《楚辞》。 (zhè jù huángzhōng huǐqì, wǎfǔ léimíng chūzì《chǔcí》.)

この「黄鐘は捨てられ土鍋が雷鳴のごとく」という句は『楚辞』に由来する。

⚖️ 類義語との比較

「黄钟毁弃，瓦釜雷鸣」は賢愚が逆転した世を嘆く成句で、単なる不遇を嘆く語より社会批判が強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 19:43 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「黄钟毁弃，瓦釜雷鸣」を他の辞書で調べる (13件)