🔊 还 は多音字。ここは huán（帰る・返る）。「还是」の hái とは別。
動詞
文語・詩詞的。口語では「回家」を用いる。
1
家に帰る。故郷・我が家に立ち返る。
📝 「还」は返る、「家」は家・郷里。書き言葉的で、詩文に多い。
少小离家老大还家，乡音无改。
(Shàoxiǎo líjiā lǎodà huánjiā, xiāngyīn wú gǎi.)
幼くして家を離れ老いて帰郷したが、故郷のなまりは変わらない。
游子倦游，终盼还家。
(Yóuzǐ juànyóu, zhōng pàn huánjiā.)
旅の身に疲れた者は、やはり家に帰ることを待ち望む。
日暮还家，炊烟袅袅。
(Rìmù huánjiā, chuīyān niǎoniǎo.)
日暮れに家路につけば、炊事の煙が細くたなびいている。
⚖️ 類義語との比較
口語の「回家」に当たるが、「还家」は文語的・詩的な色合いが濃い。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「还家」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
