台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

还制

huánzhì
🔊 还 huán(もどす・かえす)/ hái(なお・まだ)。ここは huán。

動詞
1 もとの制度・体制に復する、旧制に戻す。喪などを終えて常の礼制に立ち返ることにもいう。
📝 文語的で用例が乏しく、還(もどす)+制(制度・礼制)に基づく字書的字面解釈を含む。
新政推行未久,旋即还制如故。 (xīnzhèng tuīxíng wèi jiǔ, xuánjí huánzhì rúgù.)
新政は行われて間もなく、すぐにもとの制度どおりに戻された。
服丧期满,还制视事。 (fúsāng qī mǎn, huánzhì shìshì.)
喪が明けると、常の礼制に復して政務を執った。
变法失败,朝廷不得不还制 (biànfǎ shībài, cháotíng bùdébù huánzhì.)
変法は失敗し、朝廷はやむなく旧制に立ち返った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ