成語
水に濡れた地を箒で掃き、泥土に線を引く。極めてたやすいことのたとえ。
📝 「彗」は箒で掃く、「氾」は水に濡れた所、「画涂」は泥に絵を描く意。『漢書』王褒伝に見える語で、ぬかるみは掃くのも線を引くのも造作ないことから、事の容易さを喩える。
以精兵取此小城，犹彗氾画涂耳。
(yǐ jīngbīng qǔ cǐ xiǎo chéng, yóu huì fàn huà tú ěr.)
精鋭をもってこの小城を落とすのは、いともたやすいことにすぎない。
在他看来，处理这类杂务不过彗氾画涂。
(zài tā kànlái, chǔlǐ zhè lèi záwù bùguò huì fàn huà tú.)
彼にしてみれば、この種の雑務を片づけるのは造作もないことだ。
古书用彗氾画涂形容事情轻而易举。
(gǔshū yòng huì fàn huà tú xíngróng shìqing qīng ér yì jǔ.)
古書ではこの語を用いて、物事が至極たやすいさまを形容する。
⚖️ 類義語との比較
「易如反掌」が口語的で広く使われるのに対し、「彗氾画涂」は『漢書』由来の古雅な書面語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「彗氾画涂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
