台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

慧业才文

huì yè cái wén

成語
すぐれた知恵と文才。文学的才能に恵まれた人、またその作品をいう。
📝 「慧业」は仏教語で智慧による善業、転じて文才の縁を指す。字面からの解釈である。書面語。
此人慧业才文,少年时已名动乡里。 (Cǐ rén huì yè cái wén, shàonián shí yǐ míng dòng xiānglǐ.)
この人物は知恵と文才に恵まれ、少年の頃すでに郷里に名を知られていた。
集中所收,多是慧业才文之作。 (Jí zhōng suǒ shōu, duō shì huì yè cái wén zhī zuò.)
この選集に収められたのは、多くが才知あふれる文章である。
他自谦并非慧业才文,不过勤于笔耕而已。 (Tā zìqiān bìngfēi huì yè cái wén, búguò qín yú bǐgēng éryǐ.)
彼は才筆の人ではなく、ただ書くことに勤勉なだけだと謙遜した。

⚖️ 類義語との比較

「才华横溢」が才能一般を指すのに対し、「慧业才文」は特に文筆の才を指す文語的表現である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ