動詞
📖 否定は主に'没'（'不'も可能だが稀）。目的語は取らず、会う相手は'跟/和/与...'などの介詞句で示す。重ね型や可能補語形は一般的ではない。
1
会う、面会する、会見する
📝 比較的フォーマルな場面で使われるが、「会見」ほど公式ではない。約束して会う場合が多い。
明天下午我将和客户会面。
(Míngtiān xiàwǔ wǒ jiāng hé kèhù huìmiàn.)
明日の午後、私は顧客と面会します。
他昨天没有和任何人会面。
(Tā zuótiān méiyǒu hé rènhé rén huìmiàn.)
彼は昨日誰とも会いませんでした。
你什么时候能和经理会面？
(Nǐ shénme shíhou néng hé jīnglǐ huìmiàn?)
いつ部長と面会できますか？
双方代表在北京进行了友好会面。
(Shuāngfāng dàibiǎo zài Běijīng jìnxíng le yǒuhǎo huìmiàn.)
双方の代表は北京で友好的な会談を行った。
会面结束后，他们握手告别。
(Huìmiàn jiéshù hòu, tāmen wòshǒu gàobié.)
面会が終わると、彼らは握手して別れを告げた。
⚖️ 類義語との比較
'会面'は比較的フォーマルな約束による面会を指す。'见面'は最も一般的で口語的な「会う」で、フォーマル・カジュアル問わず広く使われる。'会见'は政治家や要人などの公式な「会見」のニュアンスが強い。'碰面'は偶然会う、または短時間顔を合わせる、といったカジュアルなニュアンスがある。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「会面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
