動詞
顔を合わせる。会う。
📝 約束して会うときにも、偶然出くわすときにも使う。
我们约好明天在车站碰面。
(Wǒmen yuēhǎo míngtiān zài chēzhàn pèngmiàn.)
私たちは明日、駅で会う約束をした。
他们俩很久没碰面了。
(Tāmen liǎ hěn jiǔ méi pèngmiàn le.)
彼ら二人は長いこと顔を合わせていない。
双方代表将在下周碰面商谈。
(Shuāngfāng dàibiǎo jiāng zài xià zhōu pèngmiàn shāngtán.)
双方の代表は来週会って話し合う予定だ。
⚖️ 類義語との比較
「碰面」は顔を合わせることを口語的に表す。「见面」とほぼ同義だが、「会晤」は公式の会見を指す改まった語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「碰面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
