台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

回邪入正

huí xié rù zhèng

成語
邪な道から立ち返り、正しい道に入る。悪を改めて善に帰すること。
📝 「回」は向きを転じて戻る意。教化・改悛を語る文脈で用いられ、宗教的な訓話にも見られる。
经此一事,他终于回邪入正,重新做人。 (jīng cǐ yī shì, tā zhōngyú huí xié rù zhèng, chóngxīn zuòrén.)
この一件を経て、彼はついに回邪入正し、心を入れ替えた。
教化之功,在于使人回邪入正 (jiàohuà zhī gōng, zàiyú shǐ rén huí xié rù zhèng.)
教化の功は、人を回邪入正させるところにある。
他劝那少年回邪入正,莫再与匪人来往。 (tā quàn nà shàonián huí xié rù zhèng, mò zài yǔ fěirén láiwǎng.)
彼はその少年に回邪入正するよう勧め、もう悪党と付き合うなと諭した。

⚖️ 類義語との比較

「改邪归正」とほぼ同義。「迷途知返」が迷いに気づく自覚の面を強調するのに対し、本語は正道へ入るという帰着を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ