名詞
都会と地方を行き来する若者。回遊魚のように「洄游青年」は大都市と故郷の間を往復して働く。
📝 魚の回遊になぞらえた造語。故郷と都会のどちらにも定住しきれない世代を指す。
他是典型的洄游青年，在北京打工又回县城生活。
(tā shì diǎnxíng de huí yóu qīngnián, zài Běijīng dǎgōng yòu huí xiànchéng shēnghuó.)
彼は典型的な洄游青年で、北京で働いては地方の町に戻って暮らす。
越来越多的洄游青年选择离开一线城市。
(yuè lái yuè duō de huí yóu qīngnián xuǎnzé líkāi yī xiàn chéngshì.)
ますます多くの洄游青年が大都市を離れることを選んでいる。
洄游青年既向往大城市又眷恋家乡。
(huí yóu qīngnián jì xiàngwǎng dà chéngshì yòu juànliàn jiāxiāng.)
洄游青年は大都市に憧れつつ故郷も慕っている。
⚖️ 類義語との比較
「洄游青年」は都会と地方を往復する層、「北漂」は北京に留まり漂う層を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「洄游青年」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
