動詞
1
せわしなく立ち働く、あれこれ用意する；忙しく取り乱すさま。
📝 近世白話の語。義は文脈により暫定的に「張羅・忙乱」と解する。典拠はやや不確か。
一家人霍索了半天，才把行装备齐。
(Yìjiā rén huòsuǒ le bàntiān, cái bǎ xíngzhuāng bèiqí.)
家中で半日ばたばた立ち働いて、やっと旅支度を整えた。
别霍索了，坐下歇会儿。
(Bié huòsuǒ le, zuòxià xiē huìr.)
ばたばたするな、座って一休みしろ。
客一进门，主人便霍索张罗酒饭。
(Kè yí jìnmén, zhǔrén biàn huòsuǒ zhāngluó jiǔfàn.)
客が入るや、主人はせわしなく酒食を用意した。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「霍索」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
