台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

活尸

huóshī
🔊 尸 shī(死体)。

名詞
1 生ける屍。死んだはずが動く死体、ゾンビ。転じて生気を失い抜け殻同然の人。
📝 怪異譚・現代ホラーで「行尸走肉」的存在をいう。比喩的に、意欲を失った人にも用いる。
传说中,那座古墓里爬出了活尸 (Chuánshuō zhōng, nà zuò gǔmù lǐ pá chū le huóshī.)
言い伝えでは、あの古墳から生ける屍が這い出したという。
电影里,活尸成群向人扑来。 (Diànyǐng lǐ, huóshī chéngqún xiàng rén pū lái.)
映画では、ゾンビの群れが人に襲いかかってくる。
失去理想,他活得像具活尸 (Shīqù lǐxiǎng, tā huó de xiàng jù huóshī.)
理想を失い、彼は生ける屍のように生きている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ