名詞
「活体ETC」は自動で支払わされる人の自嘲。ETCゲートのように通るたびに金を取られる立場。
📝 高速道路の自動料金収受システムETCに例え、常に出費を強いられる人を指す造語。
朋友聚餐我总买单，简直是活体ETC。
(péngyǒu jùcān wǒ zǒng mǎidān, jiǎnzhí shì huótǐ ETC.)
友人との食事でいつも私が払う、まるで自動支払い人間(活体ETC)だ。
带娃出门就变成活体ETC，处处花钱。
(dài wá chūmén jiù biànchéng huótǐ ETC, chùchù huāqián.)
子連れで出かけると自動出費マシン(活体ETC)と化し、至る所で金が飛ぶ。
别当活体ETC了，该AA就AA。
(bié dāng huótǐ ETC le, gāi AA jiù AA.)
自動支払い人間(活体ETC)になるのはやめて、割り勘にすべき時はしよう。
⚖️ 類義語との比較
「人形提款机」がATM扱いなら、「活体ETC」は通過ごとに自動課金される皮肉。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「活体ETC」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
