形容詞
手を変え品を変え、さまざまに工夫を凝らした様子。「あの手この手で」の意。
📝 もとは技の型を指す語。ネットでは「花式秀恩爱(あの手この手でのろける)」のように連体修飾で多用。
他们在朋友圈花式秀恩爱。
(tā men zài péng yǒu quān huā shì xiù ēn ài.)
彼らはSNSであの手この手で仲の良さを見せつける。
商家花式促销，套路满满。
(shāng jiā huā shì cù xiāo, tào lù mǎn mǎn.)
店側があの手この手で販促し、仕掛けだらけだ。
网友花式吐槽这部烂片。
(wǎng yǒu huā shì tǔ cáo zhè bù làn piàn.)
ネット民があの手この手でこの駄作をツッコんだ。
⚖️ 類義語との比較
「各种」が単に色々ある意なのに対し、「花式」は凝った工夫・技巧を凝らして多彩にやるニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「花式」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
