ネット用語
慌得一批は「めちゃくちゃ焦る・パニックになる」を表す、やや下品寄りの強調表現。
📝 「一批」は程度を強める卑俗な言い回し（下ネタ由来の伏せ字）。ノリで多用される。
考试没复习，我慌得一批。
(kǎoshì méi fùxí, wǒ huāng dé yī pī.)
試験勉強をしていなくて、めちゃくちゃ焦っている。
钱包不见了，他慌得一批。
(qiánbāo bújiàn le, tā huāng dé yī pī.)
財布が見当たらず、彼は超パニックだ。
截止日期快到了，大家慌得一批。
(jiézhǐ rìqī kuài dào le, dàjiā huāng dé yī pī.)
締め切りが迫って、みんなめちゃくちゃ焦っている。
⚖️ 類義語との比較
「手忙脚乱」が中立的な慌てぶりなら、慌得一批は卑俗な強調で焦りの度合いを誇張する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「慌得一批」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
