台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

欢谐

huānxié

形容詞 文語的な複合語。「欢(喜ぶ)+谐(調和する)」。
1 喜び楽しんで、なごやかに調和しているさま。うちとけて仲むつまじいこと。
宾主欢谐,尽兴而归。 (Bīn zhǔ huānxié, jìn xìng ér guī.)
客も主人もうちとけ楽しみ、心ゆくまで過ごして帰った。
夫妻欢谐,家道兴旺。 (Fū qī huānxié, jiā dào xīng wàng.)
夫婦は仲むつまじく、家運も栄えた。
席间气氛欢谐融洽。 (Xí jiān qì fēn huānxié róng qià.)
宴席の雰囲気はなごやかでうちとけていた。

⚖️ 類義語との比較

「和谐」が広く調和一般を指すのに対し、「欢谐」は喜び楽しむ情感を伴う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ