名詞
1
量杆 / 支 柄の細く軽い槍。演武や小回りの利く槍術に用いる。
📝 武術・兵器の語。
他一杆花枪舞得虎虎生风。
(Tā yì gǎn huāqiāng wǔ de hǔhǔ shēngfēng.)
彼は一本の花槍を勢いよく振り回す。
花枪轻便，适合近身缠斗。
(Huāqiāng qīngbiàn, shìhé jìnshēn chándòu.)
花槍は軽く、接近戦に向く。
戏台上小将手持花枪。
(Xìtái shàng xiǎojiàng shǒuchí huāqiāng.)
舞台の上で若武者が花槍を手にしている。
2
人をあざむく小細工・ごまかしの手口。多く「耍花枪」の形で用いる。
📝 口語・比喩義。
别跟我耍花枪，有话直说。
(Bié gēn wǒ shuǎ huāqiāng, yǒu huà zhí shuō.)
小細工はよせ、言いたいことは率直に言え。
他这套花枪骗不了老手。
(Tā zhè tào huāqiāng piàn bù liǎo lǎoshǒu.)
彼のこのごまかしの手口はベテランをだませない。
谈判桌上他又要花枪。
(Tánpàn zhuō shàng tā yòu shuǎ huāqiāng.)
交渉の席で彼はまた小細工を弄した。
登録日:
2026/08/17 01:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「花枪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
