量詞
📖 棒状のもの（ペン、矢、タバコなど）、軍隊やチーム、楽曲、小切手、電球のワット数などを数える際に用いる。
1
〔数詞＋支＋名詞〕本（棒状のもの）、隊（軍隊・チーム）、曲（歌）、通（小切手）
我买了一支铅笔。
(Wǒ mǎile yì zhī qiānbǐ.)
私は鉛筆を1本買った。
这支部队纪律非常严明。
(Zhè zhī bùduì jìlǜ fēicháng yánmíng.)
この部隊は規律が非常に厳格だ。
她为大家唱了一支动听的歌。
(Tā wèi dàjiā chàngle yì zhī dòngtīng de gē.)
彼女はみんなのためにうっとりするような歌を1曲歌った。
動詞
📖 「支える」の意味では持続を表す'着'を伴うことが多い。人を「使いに出す・追い払う」の意味では、結果補語や方向補語（走、开など）を伴うのが一般的。
1
支える、突っ張る、つっかえ棒をする、立てる
他用手支着脑袋在想事情。
(Tā yòng shǒu zhīzhe nǎodai zài xiǎng shìqing.)
彼は手で頭を支えて（頬杖をついて）考え事をしている。
我们在草地上支起了一个帐篷。
(Wǒmen zài cǎodì shang zhīqǐle yí ge zhàngpeng.)
私たちは草の上にテントを1つ張った。
2
（金銭を）引き出す、支払う、支出する
我想去银行支一些钱。
(Wǒ xiǎng qù yínháng zhī yìxiē qián.)
銀行へ行っていくらかお金を引き出したい。
这个月的开支已经超支了。
(Zhège yuè de kāizhī yǐjīng chāozhī le.)
今月の支出はすでに予算オーバーだ。
3
（人を）使いに出す、派遣する、追い払う、あしらう
他故意把同事支到办公室外面去了。
(Tā gùyì bǎ tóngshì zhī dào bàngōngshì wàimiàn qù le.)
彼はわざと同僚をオフィスの外へ使いに出した（追い払った）。
别想用几句话就把我支走。
(Bié xiǎng yòng jǐ jù huà jiù bǎ wǒ zhīzǒu.)
数言の言葉で私を追い払える（あしらえる）と思うな。
名詞
1
枝、分派、系統、支部
这只是其中的一个分支机构。
(Zhè zhǐshì qízhōng de yí ge fēnzhī jīgòu.)
これはその中の一つの分派組織に過ぎない。
他是这个党支部的书记。
(Tā shì zhège dǎngzhībù de shūji.)
彼はこの党支部の書記だ。
2
地支（十二支）
“子”是地支的第一位。
(“Zǐ” shì dìzhī de dì yī wèi.)
「子（ね）」は地支の第1位である。
💬 慣用表現
支支吾吾
（言葉を）濁す、しどろもどろになる、あやふやな返事をする
⚖️ 類義語との比較
量詞として、棒状のものを数える際は'支'を用いるが、植物の枝そのものを数える際は'枝(zhī)'を用いる。また、軍隊を数える際は'支'のほかに'个'や'支队'なども使われるが、'支'が最も一般的。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/01 01:55
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「支」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/01 01:55
表示中
v1
2026/04/26 19:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
