動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句や節。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（手や道具などで）〜を支える、支えにする、支持する
📝 物理的な支えや、精神的な支持を表す。
他用手支着头。
(Tā yòng shǒu zhī zhe tóu.)
彼は手で頭を支えている。
这根柱子支着房顶。
(Zhè gēn zhùzi zhī zhe fángdǐng.)
この柱が屋根を支えている。
我们要互相支。
(Wǒmen yào hùxiāng zhī.)
私たちは互いに支え合わなければならない。
他的话给了我很大的支。
(Tā de huà gěi le wǒ hěn dà de zhī.)
彼の言葉は私に大きな支えとなった。
2
（組織・事業などを）支える、維持する、運営する
📝 経済的・組織的な支えを表す。
这家公司主要靠政府的支。
(Zhè jiā gōngsī zhǔyào kào zhèngfǔ de zhī.)
この会社は主に政府の支援で成り立っている。
他一个人支着这个家。
(Tā yí ge rén zhī zhe zhège jiā.)
彼は一人でこの家計を支えている。
名詞
1
支え、支持、援助
📝 動詞「支」から派生した名詞的用法。
得到了朋友们的支，他很感动。
(Dédào le péngyǒu men de zhī, tā hěn gǎndòng.)
友人たちの支援を得て、彼は感動した。
这个项目需要大量的资金支。
(Zhège xiàngmù xūyào dàliàng de zījīn zhī.)
このプロジェクトには多額の資金援助が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
'支持'は精神的・物質的な支援、'支撑'は物理的な支えや精神的な支え、'支'はより広範な支えや維持を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:23
広告エリア (Detail Footer)
