動詞
📖 目的語には具体的な構造物のほか、生活・局面・精神状態などの抽象的な対象もとる。持続を表す助詞'着'や、固定・安定を表す結果補語'住'を伴うことが多い。
1
（倒れないように下や横から）支える、突っ張る
工人们用几根大木柱支撑着快要倒塌的墙壁。
(Gōngrénmen yòng jǐ gēn dà mùzhù zhīchēngzhe kuài yào dǎotā de qiángbì.)
作業員たちは数本の大きな木の柱で、今にも倒れそうな壁を支えている。
他用手支撑着下巴，陷入了沉思。
(Tā yòng shǒu zhīchēngzhe xiàba, xiànrùle chénsī.)
彼は手で顎を支えて、深く考え込んでいた。
2
（苦しい状況下で）持ちこたえる、維持する、支える
📝 経済的なやりくりや、精神的な支えについてよく使われる。
他一个人的工资很难支撑全家人的开销。
(Tā yí ge rén de gōngzī hěn nán zhīchēng quánjiārén de kāixiāo.)
彼一人の給料では、家族全員の出費を支えるのは難しい。
这种信念一直支撑着他走出了困境。
(Zhè zhǒng xìnniàn yìzhí zhīchēngzhe tā zǒuchūle kùnjìng.)
この信念がずっと彼を支え続け、苦境を脱出させた。
由于资金链断裂，这家公司已经无法继续支撑下去了。
(Yóuyú zījīnliàn duànliè, zhè jiā gōngsī yǐjīng wúfǎ jìxù zhīchēng xiàqù le.)
資金繰りの悪化により、この会社はもうこれ以上持ちこたえることができなくなった。
名詞
1
支え、支柱、バックアップ、根拠
📝 物理的な支柱だけでなく、理論や経済の「裏付け」としても使われる。
他的观点缺乏足够的事实支撑。
(Tā de guāndiǎn quēfá zúgòu de shìshí zhīchēng.)
彼の観点は、十分な事実の裏付け（支え）に欠けている。
股市在3000点关口有很强的支撑。
(Gǔshì zài sānqiān diǎn guānkǒu yǒu hěn qiáng de zhīchēng.)
株式市場は3000ポイントの節目で強い下支えがある。
💬 慣用表現
独力支撑
（成語的に）たった一人で持ちこたえる、孤軍奮闘して支える
⚖️ 類義語との比較
「支撑」は重みや圧力に耐えて倒れないようにする「踏ん張り」のニュアンスが強い。「支持」は賛成する、応援するという意味で広く使われる。「维持」は現在の状態をキープすることに重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 00:23
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「支撑」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 00:23
表示中
v1
2026/04/26 15:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
