🔊 儿化（huā＋儿）。
名詞
📝 最も基本的な口語の語形。
院子里的花儿都开了。
(Yuànzi lǐ de huār dōu kāi le.)
庭の花がみな咲いた。
她摘了一朵花儿别在发间。
(Tā zhāi le yì duǒ huār bié zài fàjiān.)
彼女は花を一輪摘んで髪にさした。
这盆花儿养得真好。
(Zhè pén huār yǎng de zhēn hǎo.)
この鉢の花は本当によく育っている。
2
花児（ホアール）。中国西北部（甘粛・青海・寧夏など）に伝わる民謡・山歌の一種。
📝 民俗・音楽の語。回・漢・蔵など諸民族に歌われる。
每逢六月，河湟一带便有花儿会。
(Měi féng liùyuè, Héhuáng yídài biàn yǒu huār huì.)
六月になると、河湟一帯では花児会（歌の集い）が開かれる。
他一开口就是一段高亢的花儿。
(Tā yì kāikǒu jiùshì yí duàn gāokàng de huār.)
彼が口を開くと、それは高らかな花児の一節だった。
花儿是流行于西北的民间山歌。
(Huār shì liúxíng yú xīběi de mínjiān shāngē.)
花児は西北部に広まる民間の山歌である。
3
模様。柄。あや。
📝 口語で布地・器物の紋様をいう。
这块头巾上净是些红花儿。
(Zhè kuài tóujīn shàng jìng shì xiē hóng huār.)
この頭巾には赤い模様がびっしりある。
瓷碗边描着一圈金花儿。
(Cíwǎn biān miáozhe yì quān jīn huār.)
磁器の碗の縁に金の模様が一周描かれている。
窗纸剪出各样花儿。
(Chuāngzhǐ jiǎnchū gèyàng huār.)
窓紙にさまざまな模様を切り抜いた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「花儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
