名詞
1
（物の）模様、柄、デザイン
这件衣服的花样很好看。
(Zhè jiàn yīfu de huāyàng hěn hǎokàn.)
この服の柄はとてもきれいです。
我喜欢这种花样的丝巾。
(Wǒ xǐhuan zhè zhǒng huāyàng de sījīn.)
私はこの種の模様のシルクスカーフが好きです。
设计师设计了新的花样。
(Shèjìshī shèjì le xīn de huāyàng.)
デザイナーは新しいデザインを設計しました。
2
（物事の）様子、ありさま、種類
生活中有各种各样的花样。
(Shēnghuó zhōng yǒu gè zhǒng gè yàng de huāyàng.)
生活には様々な種類があります。
他会变出许多花样来。
(Tā huì biàn chū xǔduō huāyàng lái.)
彼はたくさんの手品を見せることができます。
这种花样的做法很新颖。
(Zhè zhǒng huāyàng de zuòfǎ hěn xīnyǐng.)
このやり方はとても斬新です。
3
（人の）やり方、手口、策略
📝 しばしば否定的な意味で使われる。
别跟我耍花样！
(Bié gēn wǒ shuǎ huāyàng!)
私にごまかしは通用しないぞ！
他总喜欢玩花样。
(Tā zǒng xǐhuan wán huāyàng.)
彼はいつも策略を巡らせるのが好きだ。
小心他的花样。
(Xiǎoxīn tā de huāyàng.)
彼のやり方には気をつけなさい。
⚖️ 類義語との比較
「样式」は主にデザインやスタイルを指し、より広範な意味を持つ。「花样」は柄や模様に特化する場合もあるが、人のやり方や策略といった比喩的な意味合いも持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「花样」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
